Dear all,

We are looking for Senior bilingual translator

Location: Tengiz 28/28

Please send your CV to Aida.Kudaibergen@fircroft.com

Location: 07/03/2021

The candidate is to have high linguistic education and at least 7 years of work experience as a technical translator. The candidate should perform written translation of  correspondence, instructions, reports, technical and other documentation; Provide interpretation at the meetings and other events of the different levels as well as at management meetings and visits attended by high-level officials. Assign translation requests and ensure even distribution of workload within the group under his/her supervision. Supervise the quality of translations. Work independently and self-reliantly, mentor less-experienced translators                                                                             

Must have a knowledge of: Translation techniques; Existing translation coordination system; Specifics of the company (department) operations; Specific terminology used in translation; Dictionaries, terminology standards, glossaries, miscellaneous references; Basics of scientific and literary editing.                                                                                

Demonstrated skills: Collect, consolidate, structure information; Work independently and self-reliantly, mentor less-experienced translators; Estimate own strengths and weaknesses;  Take practical self-development steps; Share experience and information with colleagues to achieve team goals; Express own thoughts in a clear and structured manner in written and verbal communication.                                                                                                            

Language and Professional Skills: Russian, English, Kazakh understanding and speaking ability is prefferable. Advanced command of grammar and stylistics of three languages.  Thorough knowledge of technical and adminstrative terminology used in multiple departments/disciplines. Excellent command of main translation transformations.                                                                                                      

IT Skills and Knowledge: Confident user of Microsoft office (Excel, Word, PowerPoint). Knowledge of CAT software(Computer-Assisted Translation) is preferred.                                                                                                           

Provide linguistic support to company departments: Assigned to different departments at the discretion of the management; Cover other translator positions during their absence. The candidate should be a team player, follow Company’s Safety Procedures rules and regulations, prioritize the given tasks properly, should have good communication skills and be able to work under pressure, demonstrate leadership skills.                                                                               

• высшее лингвистическое образование;

• Ответственность;

• Английский / высокий уровень