Требования к претендентам: высшее образование: педагогическое (преподаватель английского языка), переводческое дело (английский язык).
Стаж практической деятельности не менее 2 лет
- продвигать научные издания университета в глобальные информационные ресурсы совместно с редколлегиями научных журналов;
- оказывать консультационную и методическую и методическую помощь членам редакционных коллегий, менеджерам научных изданий университета в подготовке научных журналов согласно международным стандартам;
- осуществлять мониторинг показателей результативности периодических научных изданий по наукометрическим базам данных Web of Science и др.;
- обеспечивать лексическое, стилистическое и смысловое соответствие перевода (русский, английский) авторскому оригиналу, соблюдать установленные требования по переводу научных и технических терминов и определений (английский язык) в работе над выпуском научных журналов университета. Отвечать за грамматику и стилистику (английский язык) редактируемой статьи. Сотрудничать с авторами статей, вносить корректировки авторов в окончательный вариант статьи;
- координировать общую работу по выпуску журнала, формировать годовые планы выпуска журнала, организовывать работу редакционных советов, содействовать привлечению авторов с высокими показателями цитирования, внимательно проверять рукописи на соответствие техническим требованиям, грамотно, выдерживая деловой стиль общения, переписываться с авторами и рецензентами, оказывать помощь авторам по редактированию статей (по улучшению структуры, выбору терминов, оформлению иллюстраций и т.п.), проверять правильность использования терминологии, сокращений, написания имен и др., проверять выполнение авторами замечаний рецензентов, организовывать заседании редколлегий, пополнять сайт журнала, вносить метаданные статей на сайте Crossref (и других сайтах), верстать журнал и отправлять на печать в типографию, осуществлять рассылку журнала).
- аналитическое мышление;
- сбор информации;
- Казахский / высокий уровень
- Русский / высокий уровень
- Английский / продвинутый уровень
