Высшее или среднее профессиональное образование и стаж работы не менее 3 лет в должности преподавателя, переводчика.

Должен знать: 

–          в совершенстве государственный язык;

–          методику преподавания государственного языка;

–          методы устного и письменного переводов текстов, технической и другой специальной документированной информации;

Преподаватель: 

-    разрабатывает методику обучения государственному языку работников АО и в дальнейшем ее совершенствует;

-           разрабатывает и периодически вносит изменения в программу обучения государственному языку;

-          проводит обучение работников в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов;

-          организует и контролирует их самостоятельную работу;

-          использует наиболее эффективные формы, методы и средства обучения, новые педагогические технологии;

-          формирует у обучающихся профессиональные умения и навыки, подготавливает их к применению полученных знаний в практической деятельности;

-          организует мероприятия, способствующие овладению работниками  государственным языком и изучению национальных традиций казахского народа;

-          поддерживает учебную дисциплину, контролирует режим посещения занятий;

-          обеспечивает выполнение учебных планов и программ;

-          повышает свой профессиональный и квалификационный уровень;

 Переводчик:

-          переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и    товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;

-           осуществляет при необходимости своевременный и качественный перевод поступившей корреспонденции в АО с государственного языка на русский язык, писем, обращений физических и юридических лиц и ответов на них на государственный язык;

-          выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

-         осуществляет редактирование переводов;

• Казахский / высокий уровень
• Русский / высокий уровень