Перевод текстов — переводить документы, письма, статьи и другие материалы.
Устный перевод — переводить разговоры, переговоры, встречи и выступления.
Сохранение смысла — точно передавать содержание оригинала без искажений.
Соблюдение грамотности — следить за правильностью грамматики, орфографии и пунктуации.
Соблюдение конфиденциальности — не разглашать информацию, полученную в ходе работы.
Проверка перевода — редактировать и проверять готовые материалы на ошибки.
Соблюдение сроков — выполнять задания качественно и вовремя.
Учет культурных особенностей — правильно передавать смысл с учетом культуры и традиций языка.
Использование словарей и терминологии — подбирать точные слова и профессиональные термины.
Соблюдение профессиональной этики — сохранять нейтралитет и не добавлять собственное мнение в перевод.
- Перевод на иностранные языки;
- Высокая скорость переключения на разные типы кодирования;
- Навык составления собственных глоссариев и словников;
- Навык записи устной речи с использованием переводческой скорописи;
- Навыки синхронного перевода;
- Перевод устной, письменной или жестовой речи в тактильную азбуку;
- Адаптивность;
- Ответственность;
- Самостоятельность и ответственность;
- Системное мышление;
- Сотрудничество и взаимодействие;
- Стрессоустойчивость;
- Терпеливость;
- Гибкость мышления;
- Умение работать в команде;
- Аккуратность;
- Аналитическое мышление;
- Вежливость;
- Устные коммуникативные навыки;
- Письменные коммуникативные навыки;
- Концентрация и управление вниманием;
- Навык ведения переговоров;
- Поиск и анализ информации;
- Тайм-менеджмент;
- Знание продукта;
- Логическое рассуждение;
- Мультикультурность и открытость;
- Работа в MS Office;
- Работа с электронными таблицами;
- Компьютерная грамотность;
- Критическое мышление;
- Логическое мышление;
- Казахский / высокий уровень
- Русский / продвинутый уровень
- Английский / продвинутый уровень
